Nóbel de Literatura.

¡Bien!, una mujer ha recibido el Premio Nóbel 2004.
Ya, no me taches de sexista, he dado suficientes muestras que no me inscribo en el feminismo (menos en lo del machismo).
En nueve ocasiones el Nóbel ha sido para una mujer (eso lo dicen las noticias, no me consta). Esta es la décima vez.

En Chile nadie la ha leído (parece).
Ella es la escritora austriaca Elfriede Jelinek. Otra vez don Nicanor se quedó con los crespos hechos. Es que sería mucho un tercer Nóbel para un país tan chico como éste.

La Academia Sueca premió a la austriaca Elfriede Jelinek "por el flujo musical de voces y contra-voces de sus novelas y obras teatrales, en las que muestra con un extraordinario celo lingüístico el absurdo de los clichés sociales y su poder subyugador". (¡Chuatas!)

Novelista, poeta y dramaturga, Elfriede Jelinek nació el 20 de octubre de 1946 en Mürzzuschlag/Estiria. Aunque inicialmente estudió piano y composición en el Conservatorio de Viena, paulatinamente giró hacia la literatura. Jelinek es la autora de "Die Liebhaberinnen" (1975, "Los amantes"), Die Ausgesperrten (1980, "Los excluidos") y Die Klaverspielerin, la única de sus obras que ha sido traducida al español bajo el nombre de "La Pianista" que fue llevado al celuloide en el 2001 por el director alemán Michael Haneke, y tuvo la participación de la misma Jelinek en el guión. La cinta es quizá el único vistazo a la obra de la autora en nuestro país, ya que se exhibió en las salas de cine arte hacia fines del año de su producción con el nombre "La Profesora de Piano".
(O sea, toda una mina)

Definitivamente me alegro que una representante del “sexo débil” (¿qué es eso?) haya obtenido un premio con el que todos (o casi todos) los escritores sueñan. Tal vez ahora se interesen en traducirla al español y, con suerte, logremos leerla.

Esto de vivir en el fin del mundo tiene sus ventajas y también lo contrario.